Chanthaburi's Reed Mats: The Weaving Villages of Samet Ngam and Bang Sa Kao

Chanthaburi's Reed Mats: The Weaving Villages of Samet Ngam and Bang Sa Kao

Ask a Thai person of a certain age what Chanthaburi is famous for and you will get three answers in quick succession: gems, durian — and mats. The first two get the headlines, but the third may be the one that has touched the most Thai lives. For generations, the finest sleeping and sitting mats in the country were the reed mats of Chanthaburi, the suea Chanthaboon, woven by hand in villages around the town from the tall sedge that grows in its wetlands. A good Chanthaburi mat was a household treasure: cool in the hot season, smooth as cloth when well made, patterned in colours that held for decades, rolled up each morning and unrolled each night in homes from Bangkok to the deep south. The craft never died here — it organised. Today two villages in particular keep the looms busy and welcome visitors: Ban Samet Ngam, a short drive from the town centre, where a women's weaving group has been at work since 1981, and Bang Sa Kao, down toward the coast in Laem Sing district, where reed fields surround a village that more or less runs on mats. Go and watch a mat being made — two weavers, a wooden beater, bundles of dyed reed, and a rhythm built over a lifetime — and you will understand why a simple floor mat became one of this province's three famous products.

This guide explains where the mats come from and why Chanthaburi's are special, how a reed becomes a mat step by step, what to see at Samet Ngam and Bang Sa Kao, how the craft has branched into bags, boxes and modern homeware, and how to buy a mat you will still be pleased with in twenty years. It is the most hands-on half-day out in Chanthaburi, and it pairs naturally with the coast road and the waterfall country nearby.

Why Chanthaburi? Wetlands, Reed Beds and Patient Hands

A great mat needs a great reed, and Chanthaburi has the reed because Chanthaburi has the water. This is one of Thailand's wettest provinces, a landscape of rivers, canals, rice fields and brackish flats running down to the Gulf — exactly the ground where kok, the tall sedge used for the mats, grows thick and straight. A plant that is half weed and half gift: cut it, and it comes back; leave a field of it, and in a season it stands taller than the person who will harvest it. Local accounts trace serious mat weaving here back well over a century, a cottage craft fitted around the farming year — weave in the hours and seasons when the fields did not demand you — and passed down the female line, grandmother to mother to daughter, in the villages east and south of the town. What lifted Chanthaburi's mats above everyone else's was fineness. The best local weavers split the reed thinner, dyed it better and beat the weave tighter than their rivals, until a top Chanthaboon mat felt less like a mat and more like a heavy fabric — flexible, even-textured, cool against the skin. In a country where, for most of history, the floor was the chair, the table and the bed, that fineness mattered, and the name travelled. The plastic mat and the foam mattress took the everyday market in the end, as they did everywhere. But the handwoven reed mat kept the top of it — and then found a second life, as Thailand's towns filled with people who wanted natural things made by real hands, and as the weavers themselves got organised and started designing for the visitors who came looking.

Pattaya Condo — Book Direct & Save 20% at phvcondo.com/pattaya

From Reed Bed to Floor: How a Chanthaboon Mat Is Made

Watch the process end to end and the price of a good mat stops looking like a price and starts looking like a bargain. It begins in the reed beds, where kok is cut by hand, bundled and carried in like sheaves of green wheat. The stems are split lengthways into fine strands — this is the slow, skilled work, because the width and evenness of the strand decides the fineness of everything that follows — and the strands are laid out in the sun to dry, turning from green to pale gold over days of turning and watching the weather. Then comes the colour. Strands destined for the pattern are dyed, traditionally in deep reds, greens, blues and yellows, and dried again; a village in dyeing week is a bright place, with lines of coloured reed hanging like laundry from another, more patient century. Only then does the weaving start. The classic Chanthaburi loom work is a two-person job: the warp strands are stretched and threaded through the gaps of the beater — the heavy wooden comb that packs each row home — one weaver feeding and guiding the coloured weft strands that build the pattern, the other working the beater with a steady, musical thump you can hear across a village hall. A plain mat is a matter of days; a fine, tight, fully patterned mat is a matter of weeks, and the patterns are not printed or improvised at the edges — they are counted, strand by strand, in the weaver's head, the way they have been counted for five generations. When the weaving is done, the mat is trimmed, edged and finished — bound borders on the better pieces — and rolled for sale. Every stage is handwork. There is no machine in the building that could do any of it faster without making a different, lesser thing.

Two weavers making a sedge reed mat on a low wooden frame +66800528082
Two weavers working a sedge mat on a low frame in Vietnam — the same lying-down style used for reed mats — Photo: Hong Xuan, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons

Ban Samet Ngam: The Village That Wove Itself a Future

Seven kilometres from the centre of Chanthaburi town, in Nong Bua sub-district, Ban Samet Ngam is where most visitors first see the craft up close, and it is a genuinely inspiring stop. The village's sedge-mat weaving women's group was founded in 1981 — at first, farmers' wives weaving in their spare time around the rice calendar — and has grown into one of Chanthaburi's model craft communities, its Chanthaboon mats recognised as among the finest local products in the province. The craft centre is a working hall, not a museum, where you stand at the end of a loom and watch the rhythm of two weavers working at a speed that looks impossible until you have watched it for ten minutes, follow a dyed reed strand from bundle to pattern, and talk — through the universal language of pointing and smiling, plus whatever Thai you have — with women who have been doing this since they were girls at their grandmothers' looms. Then, of course, there is the shop, because a craft centre that does not sell is a museum waiting to open. Mats of every size and pattern share the shelves with coasters and placemats, tissue boxes, bags, baskets and small gifts, all of it dyed reed and all of it made on site, and the money goes to the makers. No one sells hard; the work sells itself. The centre is normally open on weekdays, roughly 8.30 a.m. to 4.30 p.m., so plan it as a weekday stop, and if you are travelling far or coming as a group, it is worth telephoning ahead. Allow an hour — most people stay longer, because watching a pattern appear under the beater is oddly addictive.

Colourful finished woven reed mats laid out for sale +66800528082
Finished woven reed mats in bright patterns, made by the Mendriq people of Malaysia — Photo: Amek Awong, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Bang Sa Kao: Reed Fields on the Road to the Sea

If Samet Ngam is the craft's showroom, Bang Sa Kao, down in Laem Sing district on the way to the coast, is its working heartland. This is one of the largest mat-weaving communities in the province, a village where reed farming goes on in the fields around the houses and mat making goes on inside them — a place where the craft is not a heritage performance but the local economy, with whole families somewhere in the chain from reed bed to finished roll. In 2000 the village formalised what it already was, founding the Bang Sa Kao Mat Arts Center with support from the Social Investment Fund, and the centre welcomes visitors daily, roughly 8:30 a.m. to 6 p.m., to see the process and buy the products. The visit feels different from Samet Ngam — less a single hall, more a village with a craft running through it — and the setting adds something of its own: you are twenty minutes from the fishing coast at Laem Sing, on the same road system that takes you to Namtok Phliu waterfall, so Bang Sa Kao slots into the province's best day out almost without trying. The range here runs the full width of the craft, from plain hard-wearing floor mats woven for Thai homes — still the village's bread and butter — through patterned pieces to the sewn and finished goods, mats cut and bound into bags, boxes, hats, slippers, pillows and tableware. Village weavers will tell you, if your Thai or their English stretches to it, that the test of a mat is the back of it: turn any piece over, and the underside of a well-made Chanthaburi mat is nearly as neat as the face. It is the single best buying tip in this article, and you will hear it for free at the loom.

Dried sedge reed strands laid across a finished patterned woven mat +66800528082
Dried sedge strands laid over a finished patterned mat in Pathamadai, India — the raw reed material of mat weaving — Photo: PJeganathan, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Not Just Mats: The Craft's Second Life

The smartest thing Chanthaburi's weavers did, when the everyday mat market shrank, was refuse to shrink with it. The same strand, the same dye pots and the same hands now produce a range that would astonish the grandmothers: structured handbags and totes that hold their shape like basketry, lidded boxes, placemats and runners, hats, slippers, cushions and dolls, lamp shades and wall pieces, even woven sculpture from the coarser klum fibre worked in the Khao Khitchakut foothill villages inland. Designers and the government's community-product programmes had a hand in the widening, but the weavers had the final say, and you can see their judgement in what survived: things that suit the material. Reed is light, tough, breathable and happy in heat — it wants to be a bag, a mat, a shade, a box — and the products that work are the ones that let it be those things beautifully. For the visitor, the modern range solves the old problem of the wonderful souvenir that cannot be carried home. A full double mat rolls into a tube and travels better than you would think — Thai families have posted them around the world for decades — but a set of placemats, a reed tote or a lidded box goes in a suitcase without a strategy meeting, and carries the same patterns, the same colours and the same village's work. Buy one thing to use daily, is our advice, rather than one thing to store. A Chanthaburi placemat under your breakfast plate at home in February is worth a shelf of ornaments.

A finished woven sedge mat laid on the floor of a temple +66800528082
A finished sedge mat from Hoi, a mat-weaving village in Thai Binh, Vietnam, laid out in a Tran dynasty temple — Photo: VinhNguyen.1257, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Buying Well: What to Look For, What Things Cost

A few minutes of looking will teach your hands what to check. First, the weave: run your palm flat across the face — a fine mat feels even and close, with no loose strands standing up and no gaps winking light through when you hold a corner up. Second, the back: as the Bang Sa Kao weavers say, turn it over; neat underneath means care throughout. Third, the colour: patterned strands should be dyed through, not surface-pale, and the pattern should sit square, its edges straight — counted work shows. Fourth, the edges: bound or well-finished borders outlast raw ones by years. On price, expect the honest spread of any handcraft: small pieces — coasters, placemats, small boxes — from the price of a coffee upward; bags and finished goods in the low hundreds of baht; a good full-size patterned mat in the high hundreds to a few thousand baht depending on size, fineness and pattern, with the finest tight-weave pieces above that. Against a machine-made mat at a fifth of the price, remember what you are paying for: weeks of two people's skilled work, and an object that, kept dry and rolled rather than folded, will serve for decades. Care is simple — shake it out, sun it occasionally, keep it dry, never fold it sharply, and roll it pattern-side out for storage. Treat a Chanthaburi mat that way and it will outlast the furniture around it, which is, when you think about it, exactly what it did in Thai houses for a hundred years.

A Weaving Half-Day: Putting It Together

The villages combine into the province's most satisfying short itinerary. Start at Ban Samet Ngam in the morning — it is barely fifteen minutes from the old town — watch the looms, do your buying where the choice is widest, and be back in Chanthaboon old quarter for lunch by the river. Or run the day the other way: waterfall first at Namtok Phliu while the pools are quiet, then down to Bang Sa Kao in the early afternoon, and finish on the coast at Laem Sing with grilled seafood as the boats come in, your rolled mat riding home in the back like a well-behaved passenger. Either way, you will have spent a day inside the working Chanthaburi — not the province of the postcards, though it photographs beautifully, but the province of the reed beds and the dye lines and the thump of the beater, where a plant that grows in a ditch becomes, in patient hands, the most famous floor in Thailand. Gems made Chanthaburi rich and durian made it delicious. The mats made it a home. Go and watch them being made while the generation that counts the patterns in their heads is still at the loom — and take one home, and use it every day.

🌤 Chanthaburi Weather Now Live conditions & 7-day outlook Checking the sky over Chanthaburi… Full Chanthaburi forecast →

— āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ —

āļŦāļēāļāļ–āļēāļĄāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĢุ่āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§่āļēāļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļĄีāļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”้āļŠāļēāļĄāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢ็āļ§ āļ„ืāļ­ āļžāļĨāļ­āļĒ āļ—ุāđ€āļĢีāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŠื่āļ­ āļŠāļ­āļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļĢāļāđ„āļ”้āļžāļēāļ”āļŦัāļ§āļ‚่āļēāļ§ āđāļ•่āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļŠāļēāļĄāļ­āļēāļˆāđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āđāļ•āļ°āļ•้āļ­āļ‡āļŠีāļ§ิāļ•āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠั่āļ§āļ­āļēāļĒุāļ„āļ™ āđ€āļŠื่āļ­āļ™ั่āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠื่āļ­āļ™āļ­āļ™āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„ืāļ­āđ€āļŠื่āļ­āļāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢี āđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšูāļĢ āļ—āļ­āļ”้āļ§āļĒāļĄืāļ­āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļĢāļ­āļšāļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•้āļ™āļāļāļŠูāļ‡āļ—ี่āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļžื้āļ™āļ—ี่āļŠุ่āļĄāļ™้āļģāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļ”ี āđ† āļŠัāļāļœืāļ™āļ„ืāļ­āļŠāļĄāļšัāļ•ิāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢัāļ§āđ€āļĢืāļ­āļ™ āđ€āļĒ็āļ™āļŠāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļĪāļ”ูāļĢ้āļ­āļ™ āđ€āļĢีāļĒāļšāđ€āļ™ีāļĒāļ™āļĢāļēāļ§āļัāļšāļœ้āļēāđ€āļĄื่āļ­āļ—āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ“ีāļ• āļĄีāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļŠีāļŠัāļ™āļ—ี่āļ„āļ‡āļ—āļ™āļ­āļĒู่āļŦāļĨāļēāļĒāļŠิāļšāļ›ี āļĄ้āļ§āļ™āđ€āļ็āļšāļ—ุāļāđ€āļŠ้āļēāđāļĨāļ°āļ„āļĨี่āļ­āļ­āļāļ—ุāļāļ„ืāļ™āđƒāļ™āļš้āļēāļ™āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļāļĢุāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļ āļēāļ„āđƒāļ•้āļ•āļ­āļ™āļĨ่āļēāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ™ี้āđ„āļĄ่āđ€āļ„āļĒāļ•āļēāļĒāđ„āļ›āļˆāļēāļāļ—ี่āļ™ี่ āļĄัāļ™āļˆัāļ”āļĢāļ°āļšāļšāļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡ āļ›ัāļˆāļˆุāļšัāļ™āļĄีāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āđ€āļ›็āļ™āļžิāđ€āļĻāļĐāļ—ี่āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ—āļģāđƒāļŦ้āļี่āļ—āļ­āļœ้āļēāđ„āļĄ่āļ§่āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›ิāļ”āļ•้āļ­āļ™āļĢัāļšāļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™ āļ„ืāļ­ āļš้āļēāļ™āđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄ āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ‚ัāļšāļĢāļ–āđ„āļĄ่āđ„āļāļĨ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ—ี่āļ•ั้āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļŠāļ•āļĢีāļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ›ี āļž.āļĻ. 2524 āđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļē āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ—āļēāļ‡āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļŦāļĨāļĄāļŠิāļ‡āļŦ์ āļ—ี่āļ‹ึ่āļ‡āļ—ุ่āļ‡āļāļāļĨ้āļ­āļĄāļĢāļ­āļšāļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āđāļ—āļšāļˆāļ°āļ”āļģāļĢāļ‡āļ­āļĒู่āđ„āļ”้āļ”้āļ§āļĒāđ€āļŠื่āļ­ āļĨāļ­āļ‡āđ„āļ›āļ”ูāļāļēāļĢāļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļ”ูāļŠัāļāļ„āļĢั้āļ‡ āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđ„āļĄ้āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­ัāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡ āļĄัāļ”āļāļāļĒ้āļ­āļĄāļŠี āđāļĨāļ°āļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļŠีāļ§ิāļ• āđāļĨ้āļ§āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ€āļ‚้āļēāđƒāļˆāļ§่āļēāļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļŠื่āļ­āļ›ูāļžื้āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļœืāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļˆึāļ‡āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļĄāļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļŠื่āļ­āļ”ัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ™ี้

āļ„ู่āļĄืāļ­āļ™ี้āļ­āļ˜ิāļšāļēāļĒāļ§่āļēāđ€āļŠื่āļ­āļĄāļēāļˆāļēāļāđ„āļŦāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāđ„āļĄāđ€āļŠื่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļˆึāļ‡āļžิāđ€āļĻāļĐ āļ•้āļ™āļāļāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠื่āļ­āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢāļ—ีāļĨāļ°āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™ āļĄีāļ­āļ°āđ„āļĢāđƒāļŦ้āļŠāļĄāļ—ี่āđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄāđāļĨāļ°āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļē āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ™ี้āđāļ•āļāđāļ‚āļ™āļ‡āđ„āļ›āļŠู่āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļē āļāļĨ่āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āđƒāļ™āļš้āļēāļ™āļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āđ„āļ”้āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ āđāļĨāļ°āļ§ิāļ˜ีāļ‹ื้āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ„ุāļ“āļˆāļ°āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļžāļ­āđƒāļˆāļัāļšāļĄัāļ™āđƒāļ™āļ­ีāļāļĒี่āļŠิāļšāļ›ีāļ‚้āļēāļ‡āļŦāļ™้āļē āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ„āļĢึ่āļ‡āļ§ัāļ™āļ—ี่āļĨāļ‡āļĄืāļ­āļ—āļģāđ„āļ”้āļĄāļēāļāļ—ี่āļŠุāļ”āđƒāļ™āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢี āđāļĨāļ°āļĄัāļ™āđ€āļ‚้āļēāļัāļ™āđ„āļ”้āļ”ีāļัāļšāļ–āļ™āļ™āđ€āļĨีāļĒāļšāļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļĨāļ°āļ”ิāļ™āđāļ”āļ™āļ™้āļģāļ•āļāļ—ี่āļ­āļĒู่āđƒāļāļĨ้āđ€āļ„ีāļĒāļ‡

āļ—āļģāđ„āļĄāļ•้āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢี? āļžื้āļ™āļ—ี่āļŠุ่āļĄāļ™้āļģ āļ—ุ่āļ‡āļāļ āđāļĨāļ°āļĄืāļ­āļ—ี่āļ­āļ”āļ—āļ™

āđ€āļŠื่āļ­āļŠั้āļ™āļ”ีāļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ•้āļ™āļāļāļŠั้āļ™āļ”ี āđāļĨāļ°āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļĄีāļ•้āļ™āļāļāđ€āļžāļĢāļēāļ°āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļĄีāļ™้āļģ āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ—ี่āļāļ™āļŠุāļāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āđ€āļ›็āļ™āļ ูāļĄิāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‚āļ­āļ‡āđāļĄ่āļ™้āļģ āļĨāļģāļ„āļĨāļ­āļ‡ āļ™āļēāļ‚้āļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ—ี่āļĢāļēāļšāļāļĢ่āļ­āļĒāļ—ี่āļ—āļ­āļ”āļĨāļ‡āļŠู่āļ­่āļēāļ§āđ„āļ—āļĒ āļ•āļĢāļ‡āļัāļšāļžื้āļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ•้āļ™āļāļ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļžืāļŠāļ•āļĢāļ°āļูāļĨāļāļāļŠูāļ‡āļ—ี่āđƒāļŠ้āļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­ āļ‚ึ้āļ™āļŦāļ™āļēāđāļ™่āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡ āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļžืāļŠāļ—ี่āļ„āļĢึ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļŠāļžืāļŠāđāļĨāļ°āļ­ีāļāļ„āļĢึ่āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§ัāļ āļ•ัāļ”āļĄัāļ™āđ„āļ› āļĄัāļ™āļ็āļ‡āļ­āļāļāļĨัāļšāļĄāļē āļ›āļĨ่āļ­āļĒāļ—ุ่āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ„āļ§้ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļĪāļ”ูāļāļēāļĨāļĄัāļ™āļˆāļ°āļĒืāļ™āļŠูāļ‡āļāļ§่āļēāļ„āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļĄāļēāđ€āļ็āļšāđ€āļี่āļĒāļ§āļĄัāļ™ āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āđ€āļĨ่āļēāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļŠืāļšāļŠāļēāļ§āļāļēāļĢāļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļˆāļĢิāļ‡āļˆัāļ‡āļ—ี่āļ™ี่āļāļĨัāļšāđ„āļ›āđ„āļāļĨāļāļ§่āļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐ āđ€āļ›็āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ„āļĢัāļ§āđ€āļĢืāļ­āļ™āļ—ี่āļˆัāļ”āđƒāļŦ้āđ€āļ‚้āļēāļัāļšāļĢāļ­āļšāļ›ีāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ™āļē āļ—āļ­āđƒāļ™āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡āđāļĨāļ°āļĪāļ”ูāļāļēāļĨāļ—ี่āļ—้āļ­āļ‡āļ™āļēāđ„āļĄ่āđ€āļĢีāļĒāļāļĢ้āļ­āļ‡āļ„ุāļ“ āđāļĨāļ°āļŠืāļšāļ—āļ­āļ”āļœ่āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļœู้āļŦāļิāļ‡ āļĒāļēāļĒāļŠู่āđāļĄ่āļŠู่āļĨูāļāļŠāļēāļ§ āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ•āļ°āļ§ัāļ™āļ­āļ­āļāđāļĨāļ°āļ—āļēāļ‡āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļĄืāļ­āļ‡ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĒāļāđ€āļŠื่āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāđƒāļŦ้āđ€āļŦāļ™ืāļ­āļāļ§่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ­ื่āļ™āļ„ืāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ“ีāļ• āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļˆัāļāļāļāđ„āļ”้āļšāļēāļ‡āļāļ§่āļē āļĒ้āļ­āļĄāđ„āļ”้āļ”ีāļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āļ—āļ­āļāļĢāļ°āļ—āļšāđ„āļ”้āđāļ™่āļ™āļāļ§่āļēāļ„ู่āđāļ‚่āļ‡ āļˆāļ™āđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšูāļĢāļŠั้āļ™āđ€āļĨิāļĻāđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāđ„āļĄ่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āđ€āļŠื่āļ­ āđāļ•่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļœืāļ™āļœ้āļēāļŦāļ™āļē āļĒืāļ”āļŦāļĒุ่āļ™ āđ€āļ™ื้āļ­āļŠāļĄ่āļģāđ€āļŠāļĄāļ­ āđ€āļĒ็āļ™āđ€āļĄื่āļ­āļŠัāļĄāļœัāļŠāļœิāļ§ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—ี่āļ•āļĨāļ­āļ”āļ›āļĢāļ°āļ§ัāļ•ิāļĻāļēāļŠāļ•āļĢ์āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่ āļžื้āļ™āļ„ืāļ­āđ€āļ้āļēāļ­ี้ āđ‚āļ•๊āļ° āđāļĨāļ°āđ€āļ•ีāļĒāļ‡ āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ“ีāļ•āļ™ั้āļ™āļˆึāļ‡āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„ัāļ āđāļĨāļ°āļŠื่āļ­āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ็āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āđ„āļāļĨ āđ€āļŠื่āļ­āļžāļĨāļēāļŠāļ•ิāļāđāļĨāļ°āļ—ี่āļ™āļ­āļ™āđ‚āļŸāļĄāđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđāļĒ่āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§ัāļ™āđ„āļ›āđƒāļ™āļ—ี่āļŠุāļ” āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ—ี่āđ€āļิāļ”āļ‚ึ้āļ™āļ—ุāļāļ—ี่ āđāļ•่āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āļĄืāļ­āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļĢัāļāļĐāļēāļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ§้āđ„āļ”้ āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļ็āļžāļšāļŠีāļ§ิāļ•āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļ•็āļĄāđ„āļ›āļ”้āļ§āļĒāļœู้āļ„āļ™āļ—ี่āļ•้āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•ิāļ—ี่āļ—āļģāļ”้āļ§āļĒāļĄืāļ­āļˆāļĢิāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļĄื่āļ­āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āđ€āļ­āļ‡āļˆัāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđ€āļžื่āļ­āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ—ี่āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļŦāļē

āļˆāļēāļāļ—ุ่āļ‡āļāļāļŠู่āļžื้āļ™āļš้āļēāļ™: āđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšูāļĢāļ—āļģāļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđ„āļĢ

āļŦāļēāļāđ„āļ”้āļŠāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ•้āļ™āļˆāļ™āļˆāļš āļĢāļēāļ„āļēāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠื่āļ­āļ”ี āđ† āļœืāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļˆāļ°āļŦāļĒุāļ”āļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļĢāļēāļ„āļē āđāļĨāļ°āđ€āļĢิ่āļĄāļ”ูāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ–ูāļ āļĄัāļ™āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āđƒāļ™āļ—ุ่āļ‡āļāļ āļ—ี่āļ‹ึ่āļ‡āļ•้āļ™āļāļāļ–ูāļāļ•ัāļ”āļ”้āļ§āļĒāļĄืāļ­ āļĄัāļ”āļĢāļ§āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ™āđ€āļ‚้āļēāļĄāļēāđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļŸ่āļ­āļ™āļ‚้āļēāļ§āļŠāļēāļĨีāļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§ āļĨāļģāļ•้āļ™āļ–ูāļāļˆัāļāļ•āļēāļĄāļĒāļēāļ§āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļĨāļ°āđ€āļ­ีāļĒāļ” āļ™ี่āļ„ืāļ­āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļŠ้āļēāđāļĨāļ°āļ•้āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļีāļĄืāļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāļ§้āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļĄ่āļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļˆāļ°āđ€āļ›็āļ™āļ•ัāļ§āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ“ีāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—ุāļāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āļ•āļēāļĄāļĄāļē āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āđ€āļŠ้āļ™āļāļāļˆāļ°āļ–ูāļāļ§āļēāļ‡āļ•āļēāļāđāļ”āļ”āđƒāļŦ้āđāļŦ้āļ‡ āđ€āļ›āļĨี่āļĒāļ™āļˆāļēāļāļŠีāđ€āļ‚ีāļĒāļ§āđ€āļ›็āļ™āļŠีāļ—āļ­āļ‡āļ­่āļ­āļ™āļ•āļĨāļ­āļ”āļŦāļĨāļēāļĒāļ§ัāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļĨิāļāļāļĨัāļšāđāļĨāļ°āđ€āļ้āļēāļ”ูāļŠāļ āļēāļžāļ­āļēāļāļēāļĻ āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļˆึāļ‡āļĄāļēāļ–ึāļ‡āļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠี āđ€āļŠ้āļ™āļāļāļ—ี่āļˆāļ°āđƒāļŠ้āļ—āļģāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļˆāļ°āļ–ูāļāļĒ้āļ­āļĄāļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļžāļ“ีāđƒāļ™āļŠีāđāļ”āļ‡āđ€āļ‚้āļĄ āđ€āļ‚ีāļĒāļ§ āļ™้āļģāđ€āļ‡ิāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļĨืāļ­āļ‡ āđāļĨ้āļ§āļ•āļēāļāđƒāļŦ้āđāļŦ้āļ‡āļ­ีāļāļ„āļĢั้āļ‡ āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āđƒāļ™āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒ้āļ­āļĄāļŠีāđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļŠāļ”āđƒāļŠ āļĄีāđ€āļŠ้āļ™āļāļāļŠีāļ•่āļēāļ‡ āđ† āđāļ‚āļ§āļ™āļ­āļĒู่āđ€āļŦāļĄืāļ­āļ™āļ‹ัāļāļœ้āļēāļˆāļēāļāļ­ีāļāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—ี่āļ­āļ”āļ—āļ™āļāļ§่āļē āļŦāļĨัāļ‡āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļāļēāļĢāļ—āļ­āļˆึāļ‡āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™ āļ‡āļēāļ™āļี่āđāļšāļšāļ„āļĨāļēāļŠāļŠิāļāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāđ€āļ›็āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđ€āļŠ้āļ™āļĒืāļ™āļ–ูāļāļ‚ึāļ‡āđāļĨāļ°āļĢ้āļ­āļĒāļœ่āļēāļ™āļŠ่āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĄ้āļāļĢāļ°āļ—āļš āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ§ีāđ„āļĄ้āļŦāļ™ัāļāļ—ี่āđƒāļŠ้āļ•āļ­āļāđāļ•่āļĨāļ°āđāļ–āļ§āđƒāļŦ้āđāļ™่āļ™ āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļ„āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ›้āļ­āļ™āđāļĨāļ°āļ™āļģāļ—āļēāļ‡āđ€āļŠ้āļ™āļžุ่āļ‡āļŠีāļ•่āļēāļ‡ āđ† āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ āļ­ีāļāļ„āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄ้āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ”้āļ§āļĒāđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ—ุ้āļĄāļ—ี่āļŠāļĄ่āļģāđ€āļŠāļĄāļ­āļĢāļēāļ§āļัāļšāđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ”āļ™āļ•āļĢี āļ‹ึ่āļ‡āļ„ุāļ“āđ„āļ”้āļĒิāļ™āđ„āļ›āļ—ั่āļ§āļ—ั้āļ‡āļĻāļēāļĨāļēāļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™ āđ€āļŠื่āļ­āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļœืāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›็āļ™āļ§ัāļ™ āđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ›āļĢāļ°āļ“ีāļ• āđāļ™่āļ™ āđāļĨāļ°āļĄีāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđ€āļ•็āļĄāļœืāļ™āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļ›็āļ™āļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์ āđāļĨāļ°āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ–ูāļāļžิāļĄāļž์āļŦāļĢืāļ­āļ”้āļ™āļŠāļ”āļ—ี่āļ‚āļ­āļš āđāļ•่āļĄัāļ™āļ–ูāļāļ™ัāļš āđ€āļŠ้āļ™āļ•่āļ­āđ€āļŠ้āļ™ āđƒāļ™āļŦัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āļ–ูāļāļ™ัāļšāļัāļ™āļĄāļēāļŦ้āļēāļŠั่āļ§āļ­āļēāļĒุāļ„āļ™ āđ€āļĄื่āļ­āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āđ€āļŠāļĢ็āļˆ āđ€āļŠื่āļ­āļˆāļ°āļ–ูāļāļ•ัāļ”āđāļ•่āļ‡ āļ‚āļ­āļš āđāļĨāļ°āđ€āļ็āļšāļ‡āļēāļ™ āļ‚āļ­āļšāđ€āļĒ็āļšāļœูāļāđƒāļ™āļŠิ้āļ™āļ—ี่āļ”ีāļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āļĄ้āļ§āļ™āđ„āļ§้āđ€āļžื่āļ­āļˆāļģāļŦāļ™่āļēāļĒ āļ—ุāļāļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āļ„ืāļ­āļ‡āļēāļ™āļĄืāļ­ āđ„āļĄ่āļĄีāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļˆัāļāļĢāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđƒāļ”āđƒāļ™āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļ—ี่āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāļ‚ั้āļ™āļ•āļ­āļ™āđƒāļ”āđ„āļ”้āđ€āļĢ็āļ§āļāļ§่āļēāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ—āļģāļĄัāļ™āđƒāļŦ้āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—ี่āđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ”้āļ­āļĒāļāļ§่āļē

āļš้āļēāļ™āđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄ: āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļ—āļ­āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ•ัāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ‚ึ้āļ™āļĄāļē

āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđƒāļˆāļāļĨāļēāļ‡āđ€āļĄืāļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāđ€āļˆ็āļ”āļิāđ‚āļĨāđ€āļĄāļ•āļĢ āđƒāļ™āļ•āļģāļšāļĨāļŦāļ™āļ­āļ‡āļšัāļ§ āļš้āļēāļ™āđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄāļ„ืāļ­āļ—ี่āļ—ี่āļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āđ„āļ”้āđ€āļŦ็āļ™āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ™ี้āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āđāļĢāļ āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđāļ§āļ°āļ—ี่āļŠāļĢ้āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļšัāļ™āļ”āļēāļĨāđƒāļˆāļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļ—้āļˆāļĢิāļ‡ āļāļĨุ่āļĄāļŠāļ•āļĢีāļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļāļāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2524 āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļŠāļĄāļēāļŠิāļāļĢāļēāļ§āļĒี่āļŠิāļšāļ„āļ™ āđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđāļĢāļāļ„ืāļ­āļ āļĢāļĢāļĒāļēāļŠāļēāļ§āļ™āļēāļ—ี่āļ—āļ­āļœ้āļēāđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ§่āļēāļ‡āļĢāļ­āļšāļ›āļิāļ—ิāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ™āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ•ิāļšāđ‚āļ•āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠุāļĄāļŠāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ•้āļ™āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšูāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢัāļšāļ§่āļēāđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢี āļĻูāļ™āļĒ์āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨุ่āļĄāļ„ืāļ­āļŦัāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™ āđ€āļ›็āļ™āļĻāļēāļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์ āļ—ี่āļ‹ึ่āļ‡āļ„ุāļ“āļĒืāļ™āļ­āļĒู่āļ•āļĢāļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāļี่āļ—āļ­āļœ้āļēāđāļĨāļ°āļŠāļĄāļˆัāļ‡āļŦāļ§āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™āļ—ี่āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢ็āļ§āđ€āļ•็āļĄāļ—ี่ āļ•ิāļ”āļ•āļēāļĄāđ€āļŠ้āļ™āļāļāļĒ้āļ­āļĄāļŠีāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļĄัāļ”āļˆāļ™āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļžูāļ”āļ„ุāļĒ āļœ่āļēāļ™āļ āļēāļĐāļēāļŠāļēāļāļĨāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠี้āđāļĨāļ°āļĒิ้āļĄ āļšāļ§āļāļัāļšāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāđ€āļ—่āļēāļ—ี่āļ„ุāļ“āļĄี āļัāļšāļœู้āļŦāļิāļ‡āļ—ี่āļ—āļģāļŠิ่āļ‡āļ™ี้āļĄāļēāļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļĒัāļ‡āđ€āļ›็āļ™āđ€āļ”็āļāļŦāļิāļ‡āļ—ี่āļี่āļ—āļ­āļœ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļĒāļēāļĒ āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āđāļ™่āļ™āļ­āļ™āļ§่āļēāļĄีāļĢ้āļēāļ™āļ„้āļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĻูāļ™āļĒ์āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāļ—ี่āļ‚āļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĄ่āđ„āļ”้āļ็āļ„ืāļ­āļžิāļžิāļ˜āļ ัāļ“āļ‘์āļ—ี่āļĢāļ­āļ§ัāļ™āđ€āļ›ิāļ” āđ€āļŠื่āļ­āļ—ุāļāļ‚āļ™āļēāļ”āđāļĨāļ°āļ—ุāļāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ§āļēāļ‡āļ­āļĒู่āļĢ่āļ§āļĄāļŠั้āļ™āļัāļšāļŠิāļ™āļ„้āļēāļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āļ—ี่āļāļĨุ่āļĄāļžัāļ’āļ™āļēāļ‚ึ้āļ™ āļ—ั้āļ‡āļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āđāļ้āļ§ āļāļĨ่āļ­āļ‡āđƒāļŠ่āļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐāļ—ิāļŠāļŠู āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļē āļ•āļ°āļāļĢ้āļē āđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ§ัāļāļŠิ้āļ™āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ั้āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ—āļģāļˆāļēāļāļāļāļĒ้āļ­āļĄāļŠีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļĢāļēāļ„āļēāļ—ี่āļ™ี่āļ„ืāļ­āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļ‹ื่āļ­āļ•āļĢāļ‡ āđ€āļ‡ิāļ™āđ„āļ›āļ–ึāļ‡āļĄืāļ­āļœู้āļ—āļģ āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāđƒāļ„āļĢāļ‚āļēāļĒāđāļšāļšāļāļ”āļ”ัāļ™ āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ‚āļēāļĒāļ•ัāļ§āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĻูāļ™āļĒ์āđ‚āļ”āļĒāļ—ั่āļ§āđ„āļ›āđ€āļ›ิāļ”āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļĢāļēāļ§ 8.30 āļ™. āļ–ึāļ‡ 16.30 āļ™. āļ§ัāļ™āļˆัāļ™āļ—āļĢ์āļ–ึāļ‡āļĻุāļāļĢ์ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļ„āļ§āļĢāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āđƒāļŦ้āđ€āļ›็āļ™āļāļēāļĢāđāļ§āļ°āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļē āļŦāļēāļāļ„ุāļ“āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđ„āļāļĨāļŦāļĢืāļ­āļĄāļēāļัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļāļĨุ่āļĄ āļāļēāļĢāđ‚āļ—āļĢāļĻัāļžāļ—์āļĄāļēāļĨ่āļ§āļ‡āļŦāļ™้āļēāļ„ืāļ­āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļŠุāļ āļēāļžāđāļĨāļ°āļ›āļิāļšัāļ•ิāđ„āļ”้āļˆāļĢิāļ‡ āđ€āļœื่āļ­āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ§้āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠั่āļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ„āļ™āļŠ่āļ§āļ™āđƒāļŦāļ่āļˆāļ°āļ­āļĒู่āļ™āļēāļ™āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ”ูāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļēāļāļāļ‚ึ้āļ™āđƒāļ•้āđ„āļĄ้āļāļĢāļ°āļ—āļšāđ€āļ›็āļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĒāļēāļāļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļˆāļēāļāđ„āļ›āļāļĨāļēāļ‡āđāļ–āļ§

āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļē: āļ—ุ่āļ‡āļāļāļšāļ™āļ–āļ™āļ™āļŠู่āļ—āļ°āđ€āļĨ

āļŦāļēāļāđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄāļ„ืāļ­āļŦ้āļ­āļ‡āđāļŠāļ”āļ‡āļŠิāļ™āļ„้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļē āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļĨāļ‡āđ„āļ›āđƒāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļŦāļĨāļĄāļŠิāļ‡āļŦ์āļšāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļŠāļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļĨ āļ„ืāļ­āļŦัāļ§āđƒāļˆāļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļ—ี่āļ™ี่āđ€āļ›็āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŠุāļĄāļŠāļ™āļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āđƒāļŦāļ่āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ€āļ›็āļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļāļēāļĢāļ›āļĨูāļāļāļāļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļ—ุ่āļ‡āļ™āļēāļĢāļ­āļšāļš้āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāđ€āļŠื่āļ­āļ”āļģāđ€āļ™ิāļ™āļ­āļĒู่āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļš้āļēāļ™ āđ€āļ›็āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļĄāļĢāļ”āļ āđāļ•่āļ„ืāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļิāļˆāļ—้āļ­āļ‡āļ–ิ่āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄีāļ—ั้āļ‡āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āļ­āļĒู่āđƒāļ™āļŦ่āļ§āļ‡āđ‚āļ‹่āļ™ั้āļ™āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āļ—ุ่āļ‡āļāļāļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļĄ้āļ§āļ™āđ€āļŠื่āļ­āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļĢูāļ› āđƒāļ™āļ›ี āļž.āļĻ. 2543 āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āđ„āļ”้āļ—āļģāđƒāļŦ้āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļ­āļĒู่āđāļĨ้āļ§āđ€āļ›็āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢ āļ”้āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ่āļ­āļ•ั้āļ‡āļĻูāļ™āļĒ์āļĻิāļĨāļ›āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāđ€āļŠื่āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļē āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”้āļĢัāļšāļāļēāļĢāļŠāļ™ัāļšāļŠāļ™ุāļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—ุāļ™āđ€āļžื่āļ­āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—ุāļ™āļ—āļēāļ‡āļŠัāļ‡āļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĻูāļ™āļĒ์āđ€āļ›ิāļ”āļ•้āļ­āļ™āļĢัāļšāļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ—ุāļāļ§ัāļ™ āļĢāļēāļ§ 8.30 āļ™. āļ–ึāļ‡ 18.00 āļ™. āđ€āļžื่āļ­āļŠāļĄāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‹ื้āļ­āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์ āļāļēāļĢāļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™āļ—ี่āļ™ี่āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāđāļ•āļāļ•่āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄ āļ„ืāļ­ āđ€āļ›็āļ™āļĻāļēāļĨāļēāđ€āļ”ี่āļĒāļ§āļ™้āļ­āļĒāļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āđ€āļ›็āļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļĄีāļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄāđ„āļŦāļĨāļœ่āļēāļ™āļĄāļēāļāļāļ§่āļē āđāļĨāļ°āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ็āđ€āļžิ่āļĄāļ­āļ°āđ„āļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„ุāļ“āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—ี่āđāļŦāļĨāļĄāļŠิāļ‡āļŦ์āļĒี่āļŠิāļšāļ™āļēāļ—ี āļšāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ–āļ™āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļžāļēāļ„ุāļ“āđ„āļ›āļ™้āļģāļ•āļāļžāļĨิ้āļ§ āļ”ัāļ‡āļ™ั้āļ™āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļēāļˆึāļ‡āļŠāļ­āļ”āđāļ—āļĢāļāđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ§ัāļ™āļ—่āļ­āļ‡āđ€āļ—ี่āļĒāļ§āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āđāļ—āļšāđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄ āļŠิāļ™āļ„้āļēāļ—ี่āļ™ี่āļĄีāļ„āļĢāļšāļ—ั้āļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ āļ•ั้āļ‡āđāļ•่āđ€āļŠื่āļ­āļ›ูāļžื้āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ”āļēāļ—ี่āļ—āļ™āļ—āļēāļ™āļ—āļ­āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļš้āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ‹ึ่āļ‡āļĒัāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›็āļ™āļ‚้āļēāļ§āđāļĨāļ°āļ™้āļģāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™ āđ„āļ›āļˆāļ™āļ–ึāļ‡āļŠิ้āļ™āļ‡āļēāļ™āļĄีāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļŠิāļ™āļ„้āļēāđ€āļĒ็āļšāđ€āļ็āļšāļ‡āļēāļ™āļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļĢูāļ› āļ—ั้āļ‡āđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āļ•ัāļ”āđāļĨāļ°āđ€āļĒ็āļšāļ‚āļ­āļšāđ€āļ›็āļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļē āļāļĨ่āļ­āļ‡ āļŦāļĄāļ§āļ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—้āļēāđāļ•āļ° āļŦāļĄāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āđƒāļŠ้āļšāļ™āđ‚āļ•๊āļ°āļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļˆāļ°āļšāļ­āļāļ„ุāļ“ āļŦāļēāļāļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļŦāļĢืāļ­āļ āļēāļĐāļēāļ­ัāļ‡āļāļĪāļĐāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒืāļ”āļŦāļĒุ่āļ™āļžāļ­āļ§่āļē āļšāļ—āļ—āļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠื่āļ­āļ„ืāļ­āļ”้āļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™ āļžāļĨิāļāļŠิ้āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ”āļ‚ึ้āļ™āļĄāļēāļ”ู āđāļĨāļ°āļ”้āļēāļ™āđƒāļ•้āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļ—ี่āļ—āļģāļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”ีāļˆāļ°āđ€āļĢีāļĒāļšāļĢ้āļ­āļĒāđ€āļืāļ­āļšāđ€āļ—่āļēāļ”้āļēāļ™āļŦāļ™้āļē āļ™ี่āļ„ืāļ­āđ€āļ„āļĨ็āļ”āļĨัāļšāļāļēāļĢāļ‹ื้āļ­āļ—ี่āļ”ีāļ—ี่āļŠุāļ”āđ€āļžีāļĒāļ‡āļ‚้āļ­āđ€āļ”ีāļĒāļ§āđƒāļ™āļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāļ™ี้ āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļˆāļ°āđ„āļ”้āļĒิāļ™āļĄัāļ™āļŸāļĢี āđ† āļ—ี่āļ‚้āļēāļ‡āļี่āļ—āļ­āļœ้āļē

āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āđāļ„่āđ€āļŠื่āļ­: āļŠีāļ§ิāļ•āļ—ี่āļŠāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦัāļ•āļ–āļāļĢāļĢāļĄ

āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ‰āļĨāļēāļ”āļ—ี่āļŠุāļ”āļ—ี่āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļ—āļģ āđ€āļĄื่āļ­āļ•āļĨāļēāļ”āđ€āļŠื่āļ­āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ§ัāļ™āļŦāļ”āļ•ัāļ§āļĨāļ‡ āļ„ืāļ­āļāļēāļĢāļ›āļิāđ€āļŠāļ˜āļ—ี่āļˆāļ°āļŦāļ”āļ•ัāļ§āđ„āļ›āļัāļšāļĄัāļ™ āđ€āļŠ้āļ™āļāļāđ€āļŠ้āļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļŦāļĄ้āļ­āļĒ้āļ­āļĄāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļĄืāļ­āļ„ู่āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļšัāļ”āļ™ี้āļœāļĨิāļ•āļŠิāļ™āļ„้āļēāļŦāļĨāļēāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ—ี่āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦ้āļšāļĢāļĢāļ”āļēāļ„ุāļ“āļĒāļēāļĒāļ•้āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŦāļĨāļēāļ”āđƒāļˆ āļ—ั้āļ‡āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāļ–ืāļ­āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđ‚āļ—้āļ•āļ—ี่āļĄีāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ­āļĒู่āļ—āļĢāļ‡āļĢāļēāļ§āļัāļšāļ‡āļēāļ™āļˆัāļāļŠāļēāļ™ āļāļĨ่āļ­āļ‡āļĄีāļāļēāļ›ิāļ” āļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āļœ้āļēāļĢāļ­āļ‡āđ‚āļ•๊āļ° āļŦāļĄāļ§āļ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—้āļēāđāļ•āļ° āđ€āļšāļēāļ°āđāļĨāļ°āļ•ุ๊āļāļ•āļē āđ‚āļ›๊āļ°āđ‚āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļŠิ้āļ™āļ‡āļēāļ™āđāļ‚āļ§āļ™āļœāļ™ัāļ‡ āđāļĄ้āđāļ•่āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļ•ิāļĄāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļ­āļˆāļēāļāđ€āļŠ้āļ™āđƒāļĒāļ„āļĨุ่āļĄāļ—ี่āļŦāļĒāļēāļšāļāļ§่āļē āļ‹ึ่āļ‡āļ—āļģāļัāļ™āđƒāļ™āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āđ€āļŠิāļ‡āđ€āļ‚āļēāđ€āļ‚āļēāļ„ิāļŠāļŒāļูāļāļ—ี่āļ­āļĒู่āļĨึāļāđ€āļ‚้āļēāđ„āļ› āļ™ัāļāļ­āļ­āļāđāļšāļšāđāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļŠุāļĄāļŠāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢัāļāļšāļēāļĨāļĄีāļŠ่āļ§āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ‚āļ­āļšāđ€āļ‚āļ•āļ™ี้ āđāļ•่āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļ„ืāļ­āļœู้āļĄีāļ„āļģāļžูāļ”āļŠุāļ”āļ—้āļēāļĒ āđāļĨāļ°āļ„ุāļ“āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŦ็āļ™āļ§ิāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāđƒāļ™āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļ­āļĒู่āļĢāļ­āļ” āļ„ืāļ­ āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļัāļšāļ§ัāļŠāļ”ุ āļ•้āļ™āļāļāļĄีāļ™้āļģāļŦāļ™ัāļāđ€āļšāļē āđ€āļŦāļ™ีāļĒāļ§ āļĢāļ°āļšāļēāļĒāļ­āļēāļāļēāļĻ āđāļĨāļ°āļĄีāļ„āļ§āļēāļĄāļŠุāļ‚āđƒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢ้āļ­āļ™ āļĄัāļ™āļ­āļĒāļēāļāđ€āļ›็āļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļē āđ€āļ›็āļ™āđ€āļŠื่āļ­ āđ€āļ›็āļ™āđ‚āļ›๊āļ° āđ€āļ›็āļ™āļāļĨ่āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļ—ี่āđƒāļŠ้āđ„āļ”้āļœāļĨāļ„ืāļ­āļœāļĨิāļ•āļ ัāļ“āļ‘์āļ—ี่āļ›āļĨ่āļ­āļĒāđƒāļŦ้āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļŠิ่āļ‡āđ€āļŦāļĨ่āļēāļ™ั้āļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ‡āļ”āļ‡āļēāļĄ āļŠāļģāļŦāļĢัāļšāļœู้āļĄāļēāđ€āļĒืāļ­āļ™ āļŠิāļ™āļ„้āļēāļŠāļĄัāļĒāđƒāļŦāļĄ่āļŠ่āļ§āļĒāđāļ้āļ›ัāļāļŦāļēāđ€āļ่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ—ี่āļĢāļ°āļĨึāļāļ—ี่āļĒāļ­āļ”āđ€āļĒี่āļĒāļĄāđāļ•่āļ‚āļ™āļāļĨัāļšāļš้āļēāļ™āđ„āļĄ่āđ„āļ”้ āđ€āļŠื่āļ­āļ„ู่āļœืāļ™āđ€āļ•็āļĄāļĄ้āļ§āļ™āđ€āļ›็āļ™āļŦāļĨāļ­āļ”āđāļĨāļ°āđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”้āļ”ีāļāļ§่āļēāļ—ี่āļ„ุāļ“āļ„ิāļ” āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢัāļ§āđ„āļ—āļĒāļŠ่āļ‡āļĄัāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĢāļĐāļ“ีāļĒ์āđ„āļ›āļ—ั่āļ§āđ‚āļĨāļāļĄāļēāļŦāļĨāļēāļĒāļŠิāļšāļ›ีāđāļĨ้āļ§ āđāļ•่āļŠุāļ”āļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ™ āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđ‚āļ—้āļ•āļāļ āļŦāļĢืāļ­āļāļĨ่āļ­āļ‡āļĄีāļāļēāļ›ิāļ”āļŠัāļāđƒāļš āļˆāļ°āđ€āļ‚้āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ”้āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄ่āļ•้āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠุāļĄāļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™ āđāļĨāļ°āļĒัāļ‡āļžāļāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āļŠีāđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™ āđāļĨāļ°āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āđ€āļ”ีāļĒāļ§āļัāļ™āļāļĨัāļšāđ„āļ› āļ„āļģāđāļ™āļ°āļ™āļģāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĢāļēāļ„ืāļ­ āļˆāļ‡āļ‹ื้āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠิ้āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ„āļ”้āđƒāļŠ้āļ—ุāļāļ§ัāļ™ āļĄāļēāļāļāļ§่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™ึ่āļ‡āļŠิ้āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āđ€āļ็āļšāđ„āļ§้ āđ€āļŠื่āļ­āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āļ­āļĒู่āđƒāļ•้āļˆāļēāļ™āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđ€āļŠ้āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”ืāļ­āļ™āļุāļĄāļ āļēāļžัāļ™āļ˜์ āļĄีāļ„่āļēāļāļ§่āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”ัāļšāđ€āļ•็āļĄāļŠั้āļ™āđ€āļŠีāļĒāļ­ีāļ

āļ‹ื้āļ­āđƒāļŦ้āļ”ี: āļ„āļ§āļĢāļ”ูāļ­āļ°āđ„āļĢ āļĢāļēāļ„āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ—่āļēāđƒāļ”

āļāļēāļĢāļ”ูāđ€āļžีāļĒāļ‡āđ„āļĄ่āļี่āļ™āļēāļ—ีāļˆāļ°āļŠāļ­āļ™āļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āļ§่āļēāļ„āļ§āļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāđāļĢāļ āļāļēāļĢāļ—āļ­ āļĨูāļšāļ่āļēāļĄืāļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđƒāļŦ้āđāļšāļ™āđ„āļ›āļšāļ™āļ”้āļēāļ™āļŦāļ™้āļē āđ€āļŠื่āļ­āļŠั้āļ™āļ”ีāļˆāļ°āđƒāļŦ้āļ„āļ§āļēāļĄāļĢู้āļŠึāļāļŠāļĄ่āļģāđ€āļŠāļĄāļ­āđāļĨāļ°āđāļ™่āļ™ āđ„āļĄ่āļĄีāđ€āļŠ้āļ™āļāļāļŦāļĨāļ§āļĄāļ•ั้āļ‡āļ‚ึ้āļ™āļĄāļē āđāļĨāļ°āđ„āļĄ่āļĄีāļŠ่āļ­āļ‡āļ§่āļēāļ‡āđƒāļŦ้āđāļŠāļ‡āļĨāļ­āļ”āļœ่āļēāļ™āđ€āļĄื่āļ­āļ„ุāļ“āļĒāļāļĄุāļĄāļ‚ึ้āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—ี่āļŠāļ­āļ‡ āļ”้āļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡ āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ—ี่āļŠ่āļēāļ‡āļ—āļ­āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļēāļžูāļ” āļžāļĨิāļāļĄัāļ™āļ”ู āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢีāļĒāļšāļĢ้āļ­āļĒāļ”้āļēāļ™āđƒāļ•้āļŦāļĄāļēāļĒāļ–ึāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđƒāļŠ่āđƒāļˆāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—ั้āļ‡āļœืāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—ี่āļŠāļēāļĄ āļŠี āđ€āļŠ้āļ™āļāļāļĄีāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļĢāļĒ้āļ­āļĄāļ—āļ°āļĨุ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļ‹ีāļ”āļˆāļēāļ‡āļ—ี่āļœิāļ§ āđāļĨāļ°āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļĢāļ•ั้āļ‡āļ•āļĢāļ‡ āļ‚āļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĄัāļ™āļ•āļĢāļ‡ āļ‡āļēāļ™āļ—ี่āļ™ัāļšāđ€āļŠ้āļ™āļˆāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ•ัāļ§āļ­āļ­āļāļĄāļē āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢāļ—ี่āļŠี่ āļ‚āļ­āļš āļ‚āļ­āļšāļ—ี่āđ€āļĒ็āļšāļœูāļāļŦāļĢืāļ­āđ€āļ็āļšāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āļ”ีāļˆāļ°āļĄีāļ­āļēāļĒุāļĒืāļ™āļāļ§่āļēāļ‚āļ­āļšāļ”ิāļšāđ€āļ›็āļ™āļ›ี āđ† āđƒāļ™āđ€āļĢื่āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļē āļˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļŦāļ§ัāļ‡āļŠ่āļ§āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ—ี่āļ‹ื่āļ­āļ•āļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄืāļ­āļ—ุāļāļŠāļ™ิāļ” āļŠิ้āļ™āđ€āļĨ็āļ āđ† āļ—ั้āļ‡āļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āđāļ้āļ§ āļ—ี่āļĢāļ­āļ‡āļˆāļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĨ่āļ­āļ‡āđ€āļĨ็āļ āđ† āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļāļēāđāļŸāļŦāļ™ึ่āļ‡āđāļ้āļ§āļ‚ึ้āļ™āđ„āļ› āļāļĢāļ°āđ€āļ›๋āļēāđāļĨāļ°āļŠิāļ™āļ„้āļēāļŠāļģāđ€āļĢ็āļˆāļĢูāļ›āļ­āļĒู่āļ—ี่āļŦāļĨัāļāļĢ้āļ­āļĒāļ•้āļ™ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđ€āļŠื่āļ­āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļ•็āļĄāļœืāļ™āļ—ี่āļ”ีāļ­āļĒู่āļ—ี่āļŦāļĨัāļāļĢ้āļ­āļĒāļ›āļĨāļēāļĒ āđ† āļ–ึāļ‡āđ„āļĄ่āļี่āļžัāļ™āļšāļēāļ— āļ‚ึ้āļ™āļ­āļĒู่āļัāļšāļ‚āļ™āļēāļ” āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļ“ีāļ• āđāļĨāļ°āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļŠิ้āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļ­āđāļ™่āļ™āļŠั้āļ™āđ€āļĨิāļĻāļˆāļ°āļĄีāļĢāļēāļ„āļēāļŠูāļ‡āļāļ§่āļēāļ™ั้āļ™ āđ€āļĄื่āļ­āđ€āļ—ีāļĒāļšāļัāļšāđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āļœāļĨิāļ•āļ”้āļ§āļĒāđ€āļ„āļĢื่āļ­āļ‡āļˆัāļāļĢāđƒāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āđƒāļ™āļŦ้āļē āļˆāļ‡āļˆāļģāđ„āļ§้āļ§่āļēāļ„ุāļ“āļāļģāļĨัāļ‡āļˆ่āļēāļĒāļ„่āļēāļ­āļ°āđ„āļĢ āļ„ืāļ­ āļ‡āļēāļ™āļีāļĄืāļ­āļŦāļĨāļēāļĒāļŠัāļ›āļ”āļēāļŦ์āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļŠāļ­āļ‡āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ§ัāļ•āļ–ุāļŠิ้āļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļ—ี่āļŦāļēāļāđ€āļ็āļšāđ„āļ§้āđƒāļŦ้āđāļŦ้āļ‡āđāļĨāļ°āļĄ้āļ§āļ™āđāļ—āļ™āļ—ี่āļˆāļ°āļžัāļš āļˆāļ°āļĢัāļšāđƒāļŠ้āļ„ุāļ“āđ„āļ”้āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠิāļšāļ›ี āļāļēāļĢāļ”ูāđāļĨāļ™ั้āļ™āđ€āļĢีāļĒāļšāļ‡่āļēāļĒ āļŠāļ°āļšัāļ”āļĄัāļ™āļ­āļ­āļ āļ•āļēāļāđāļ”āļ”āđ€āļ›็āļ™āļ„āļĢั้āļ‡āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļ็āļšāđƒāļŦ้āđāļŦ้āļ‡ āļ­āļĒ่āļēāļžัāļšāļĄัāļ™āļ­āļĒ่āļēāļ‡āđāļŦāļĨāļĄāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļĄ้āļ§āļ™āđ‚āļ”āļĒāļŦัāļ™āļ”้āļēāļ™āļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāļ­āļ­āļāđ€āļ§āļĨāļēāļˆัāļ”āđ€āļ็āļš āļ›āļิāļšัāļ•ิāļ•่āļ­āđ€āļŠื่āļ­āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāđāļšāļšāļ™ั้āļ™ āđāļĨ้āļ§āļĄัāļ™āļˆāļ°āļĄีāļ­āļēāļĒุāļĒืāļ™āļāļ§่āļēāđ€āļŸāļ­āļĢ์āļ™ิāđ€āļˆāļ­āļĢ์āļĢāļ­āļšāļ•ัāļ§āļĄัāļ™ āļ‹ึ่āļ‡āđ€āļĄื่āļ­āļ„ิāļ”āļ”ูāđāļĨ้āļ§ āļ็āļ„ืāļ­āļŠิ่āļ‡āļ—ี่āļĄัāļ™āļ—āļģāđƒāļ™āļš้āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļ™āļēāļ™āļ™ัāļšāļĢ้āļ­āļĒāļ›ีāļžāļ­āļ”ี

āļ„āļĢึ่āļ‡āļ§ัāļ™āđāļŦ่āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļ­āđ€āļŠื่āļ­: āļˆัāļ”āļ—āļĢิāļ›āđƒāļŦ้āļĨāļ‡āļ•ัāļ§

āļŦāļĄู่āļš้āļēāļ™āļ—ั้āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļัāļ™āđ€āļ›็āļ™āđāļœāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ”ิāļ™āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļĒāļ°āļŠั้āļ™āļ—ี่āļ™่āļēāļžāļ­āđƒāļˆāļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ” āđ€āļĢิ่āļĄāļ•้āļ™āļ—ี่āļš้āļēāļ™āđ€āļŠāļĄ็āļ”āļ‡āļēāļĄāđƒāļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļŠ้āļē āļ‹ึ่āļ‡āļ­āļĒู่āļŦ่āļēāļ‡āļˆāļēāļāļĒ่āļēāļ™āđ€āļĄืāļ­āļ‡āđ€āļ่āļēāđ€āļžีāļĒāļ‡āļŠิāļšāļŦ้āļēāļ™āļēāļ—ี āļŠāļĄāļี่āļ—āļ­āļœ้āļē āļ‹ื้āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ—ี่āļ—ี่āļ•ัāļ§āđ€āļĨืāļ­āļāļāļ§้āļēāļ‡āļ—ี่āļŠุāļ” āđāļĨāļ°āļāļĨัāļšāļĄāļēāļ­āļĒู่āļ—ี่āļĒ่āļēāļ™āļŠุāļĄāļŠāļ™āđ€āļ่āļēāļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāđ€āļžื่āļ­āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļĨāļēāļ‡āļ§ัāļ™āļĢิāļĄāđāļĄ่āļ™้āļģ āļŦāļĢืāļ­āļ§ิ่āļ‡āļ§ัāļ™āļ™ั้āļ™āđƒāļ™āļ—ิāļĻāļ—āļēāļ‡āļ•āļĢāļ‡āļัāļ™āļ‚้āļēāļĄ āļ™้āļģāļ•āļāļžāļĨิ้āļ§āļ่āļ­āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļŠāļĢāļ°āļ™้āļģāļĒัāļ‡āđ€āļ‡ีāļĒāļš āļˆāļēāļāļ™ั้āļ™āļĨāļ‡āļĄāļēāļ—ี่āļšāļēāļ‡āļŠāļĢāļ°āđ€āļ้āļēāđƒāļ™āļŠ่āļ§āļ‡āļš่āļēāļĒāļ•้āļ™ āđ† āđāļĨāļ°āļ›ิāļ”āļ—้āļēāļĒāļšāļ™āļŠāļēāļĒāļั่āļ‡āļ—ี่āđāļŦāļĨāļĄāļŠิāļ‡āļŦ์āļ”้āļ§āļĒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāļĒ่āļēāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āđ€āļĢืāļ­āđāļĨ่āļ™āļāļĨัāļšāđ€āļ‚้āļēāļั่āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠื่āļ­āļ—ี่āļĄ้āļ§āļ™āđ„āļ§้āļ‚āļ­āļ‡āļ„ุāļ“āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļāļĨัāļšāļš้āļēāļ™āļ­āļĒู่āļ”้āļēāļ™āļŦāļĨัāļ‡āļĢāļēāļ§āļัāļšāļœู้āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ—ี่āđ€āļĢีāļĒāļšāļĢ้āļ­āļĒ āđ„āļĄ่āļ§่āļēāļˆāļ°āļ—āļēāļ‡āđ„āļŦāļ™ āļ„ุāļ“āļ็āđ„āļ”้āđƒāļŠ้āđ€āļ§āļĨāļēāļŦāļ™ึ่āļ‡āļ§ัāļ™āļ­āļĒู่āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢีāļ—ี่āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄ่āđƒāļŠ่āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ›āļŠāļāļēāļĢ์āļ” āđāļĄ้āļ§่āļēāļĄัāļ™āļˆāļ°āļ–่āļēāļĒāļĢูāļ›āļŠāļ§āļĒāļ็āļ•āļēāļĄ āđāļ•่āđ€āļ›็āļ™āļˆัāļ‡āļŦāļ§ัāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ—ุ่āļ‡āļāļ āļĢāļēāļ§āļ•āļēāļāļŠีāļĒ้āļ­āļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļŠีāļĒāļ‡āļ•ุ้āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļĄ้āļāļĢāļ°āļ—āļš āļ—ี่āļ‹ึ่āļ‡āļžืāļŠāļ—ี่āļ‚ึ้āļ™āđƒāļ™āļ„ูāļ™้āļģāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›็āļ™āļžื้āļ™āļš้āļēāļ™āļ—ี่āļĄีāļŠื่āļ­āļ—ี่āļŠุāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļĄืāļ­āļ—ี่āļ­āļ”āļ—āļ™ āļžāļĨāļ­āļĒāļ—āļģāđƒāļŦ้āļˆัāļ™āļ—āļšุāļĢāļĢ่āļģāļĢāļ§āļĒ āđāļĨāļ°āļ—ุāđ€āļĢีāļĒāļ™āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄัāļ™āļ­āļĢ่āļ­āļĒ āđ€āļŠื่āļ­āļ—āļģāđƒāļŦ้āļĄัāļ™āđ€āļ›็āļ™āļš้āļēāļ™ āļˆāļ‡āđ„āļ›āļ”ูāļžāļ§āļāļĄัāļ™āļ–ูāļāļ—āļ­āļ‚ึ้āļ™āļ‚āļ“āļ°āļ—ี่āļĢุ่āļ™āļ—ี่āļĒัāļ‡āļ™ัāļšāļĨāļ§āļ”āļĨāļēāļĒāđƒāļ™āļŦัāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļžāļ§āļāđ€āļ‚āļēāļĒัāļ‡āļ„āļ‡āļ­āļĒู่āļ—ี่āļี่āļ—āļ­āļœ้āļē āđāļĨāļ°āļ™āļģāļœืāļ™āļŦāļ™ึ่āļ‡āļāļĨัāļšāļš้āļēāļ™ āđāļĨ้āļ§āđƒāļŠ้āļĄัāļ™āļ—ุāļāļ§ัāļ™

About the Authors

Scott and Jay Riefler run a small family condo business in Patong, Phuket, and write about living in Thailand — the costs, the places, and the everyday stuff the brochures skip — here and on their main site, Patong-Thailand.com. The mat villages are their favourite kind of Chanthaburi stop: no ticket gate, no performance — just two weavers, a wooden beater, and a pattern appearing out of dyed reed, the way it has for five generations.

Call / āđ‚āļ—āļĢ: +66 80 052 8082

Comments

Popular posts from this blog

Chanthaburi Seafood: Fishing Villages, Beach Restaurants and the Dishes to Order

Chanthaburi Gem Markets: Si Chan Road and the Weekend Gem Trade

Living in Chanthaburi Long-Term: Renting, Healthcare, Shopping and Settling In